Ménilmontant, mais oui madame...

Bernard Delpit : un recommandé à La Poste

La Poste a confirmé mardi après-midi la nomination de Bernard Delpit, conseiller économique du président de la République, comme directeur financier.

Inspecteur des finances, né en 1964 à Neuilly-sur-Seine et père de quatre enfants, Bernard Delpit est un ancien élève de l’ENA (1990, promotion Jean-Monnet) et diplômé de l’IEP de Paris. M. Delpit, qui a passé les dix premières années de sa carrières à Bercy, est qualifié d’«énorme travailleur» ; il était arrivé à l’Elysée en mai 2007, avec le président Sarkozy.

Il avait saisi la Commission de déontologie de la fonction publique le 25 mai, avait-il indiqué après que cette information ait filtré sur un blogue du Nouvel obs. La décision aurait été rendue le 10 juin.

Le 4 juin, il avait affirmé ne s’être jamais occupé de La Poste le temps où il était resté à l’Elysée.

Le conseil des minitres doit examiner, a priori le 27 juillet, un projet de loi sur le changement de statut de La Poste. Les syndicats Force-Ouvrière et Sud voient des failles dans ce projet, allant jusqu’à parler de mystification, indiquant que cette annonce « ne reprend en rien les prétendues garanties avancées par le Président de la République en décembre dernier ». Pour le NPA, le facteur Besancenot dénonce une « privatisation en recommandé ».

Le mois dernier, France Télécom recrutait un proche de Niclas Sarkozy, en poste au cabinet de Christine Lagarde, et déjà membre, entre autres, du conseil d’admnistration de la société, Stéphane Richard.

Bernard Delpit est un camarade de promotion de François Pérol à l’ENA. Pour mieux connaître la promotion Jean Monnet, qui a formé aussi Martin Hirsch, cliquer ici.

F. A., photo UMP

Serge Utgé-Royo au Vingtième Théâtre

Bien connu des mouvements libertaires, le fils d’exilés catalans Serge Utgé-Royo passe quelques jours dans le 20e arrondissement, à partir de demain mercredi 17, avant de partir pour Avignon (Vaucluse), où il doit se produire du 9 au 13 juillet au Collège de la Salle, dans le cadre du « off » du festival 2009.

Serge Utgé-Royo (biographie ici et discographie là) se produit au Vingtième Théâtre (ancien Théâtre des Amandiers du 20e arrondissement) du 17 juin au au 5 juillet dans « L’espoir têtu ». Il est accompagné de « Léo Nissim au piano et aux orchestrations, Jean My Truon aux percussions, Jack Thysen aux basses, Jack Ada aux guitares. La voix grave du comédien Pierre Margot ponctue de mots les moments chantés, sous le regard du guetteur vigilant Med Hondo, metteur en scène et réalisateur », indique son site Internet.

Le 21 juin, la Fête de la musique donnera l’occasion à l’artiste d’inviter quelques amis à le rejoindre. Parmi eux, Catherine Le Forestier, Natacha Ezdra,
Nathalie Solence, Dominique Ottavi, Fred Musset… Mais il doit y avoir chaque soir un invité, comme le 2 juillet Serge Llado, ou le 1er juillet Catherine Le Forestier (pour chanter Aimé Césaire).

Les lundis de la chanson reprendront le 28 septembre 2009.

Vingtième Théâtre

7, rue des Plâtrières (20e), métro Ménilmontant (ligne 2) ou bus 96 (arrêt Henri-Chevreau) ; parc de stationnement le plus proche ici.

Réservations et tarifs par tél. au 01 43 66 01 13 (l’après-midi), ou par ici (24h/24).

Report du mariage de Julien et Yldune

La mairie du 20e arrondissement a annoncé le report du mariage de Julien Coupat et Yldune Lévy, qui avait été prévu pour ce mardi.

Le mariage devait être célébré en début d’après-midi et la décision de report a été prise «en accord avec la famille afin de préserver leur intimité».

Michel Lévy, père de Yldune et résident de l’arrondissement, a dénoncé «l'autorité judiciaire qui a cru bon» de révéler la date et l'endroit du mariage, indique cette dépêche de l’AFP.

L’autorisation du juge d'instruction Thierry Fragnoli ne valant que pour cette journée, Julien et Yldune devront, si le contrôle judiciaire perdure en ces termes, devront demander une nouvelle autorisation pour se rencontrer et passer devant le maire…

Sarkozy en appelle à la raison

Le président Sarkozy est intervenu ce lundi au sommet de l’Organisation internationale du travail (OIT), à Genève, à l’occasion du sommet mondial sur l’emploi. Son intervention a été saluée par le patronat français. Il a désavoué Christine lagarde, parlant de nouveau de la taxe Tobin, que la ministre avait balayée d’un revers d’une main lorsqu’elle avait été vaguement évoquée par Bernard Kouchner. Invoquant les précédentes crises, le nazisme et le facisme, le président Sarkozy a invité ses homologues à en tirer les leçons sans attendre que la crise actuelle dégénère en « crise politique majeure à l'échelle planétaire ».

Au mini-sommet sur l’emploi se trouvent une petite dizaine de chefs d’Etat et de gouvernement. Dans son discours, Nicolas Sarkozy a notamment indiqué que la France soutiendra l’adoption par la Conférence internationale du travail de conclusions sur un Pacte mondial pour l’emploi, qui engagera politiquement tous les Etats à mettre l’emploi, la protection sociale et la promotion du travail décent au coeur de leurs mesures de riposte à la crise ou de leurs programmes de développement.

Il a indiqué que la France ratifierait prochainement la convention sur le travail maritime et la convention cadre sur la santé, et a appellé les autres Etats à ratifier les normes de l’OIT, notamment les conventions contenant les normes fondamentales du droit du travail, qui n’ont jusqu’ici pas été signées par les Etats-Unis, le Japon, la Chine ou l’Inde. La France s’est par ailleurs engagée à renouveler sa convention avec le Bureau international du travail (BIT) sur les actions de coopération visant à soutenir la promotion de l’emploi et la réduction de la pauvreté en Afrique.

« Ou nous aurons la raison, ou nous aurons la révolte. Ou nous aurons la justice, ou nous aurons la violence. Ou nous aurons des protections raisonnables, ou nous aurons le protectionnisme », a-t-il lancé sur un ton alarmiste.

Pour en savoir davantage sur le discours présidentiel, cliquer ici (dépêche générale de Reuters, via Le Point).

Ce discours avait été annoncé comme « important » par l'Elysée. La crise économique mondiale menace de mettre 50 millions de personnes au chômage. L’Union européenne a compté 1,9 millions de chômeurs supplémentaires au premier trimestre, et la France a noté une baisse de l'emploi jamais observée dans son histoire économique. L'entourage du président avait affirmé qu'il allait exposer « sa vision du modèle social qu'il souhaite voir émerger de la crise ».

è La crise mondiale de l’emploi sur le site de l’OIT

Julien Coupat et Yldune Lévy se marient dans le 20e

Interdits par leurs contrôles judiciaires respectifs de se voir, Julien Coupat et sa compagne Yldune Lévy ont décidé de forcer la main à la justice en passant devant le maire : le mariage du couple soupçonnné d'actes de malveillance contre les lignes TGV, sera célébré mardi à la mairie du 20e arrondissement de Paris où réside la jeune femme, au domicile de ses parents, a-t-on appris lundi de sources judiciaires, confirmant une information publiée par le site internet du journal "Le Monde".

Le mariage, que d'aucuns considèrent comme une institution bourgeoise et surannée, est la seule possibilité légale qui s'offre aux deux jeunes gens pour continuer à vivre leur amour. Les parents de Yldune résident dans le 20e, et c'est là que les bans ont été publiés

Le juge d'instruction Thierry Fragnoli a pris lundi une ordonnance qui lève l'interdiction pour les deux jeunes gens d'être en contact, mais il n'a pas levé l'obligation pour Yldune Lévy de rester à Paris et pour Julien Coupat de rester à Rueil (Hauts-de-Seine) chez ses parents ou à Montreuil (Seine-Saint-Denis).

Si Julien Coupat a obtenu l'autorisation ponctuelle de se rendre dans la capitale pour le mariage, le couple doit ensuite formuler une nouvelle demande pour pouvoir se voir et résider au même endroit, a-t-on précisé de mêmes sources. Le couple se marie car le code civil oblige les couples à habiter ensemble.

Julien Coupat a été remis en liberté le 28 mai dernier après six mois de détention provisoire. Il est mis en examen pour «association de malfaiteurs en relation avec une entreprise terroriste» et «direction d'une structure à vocation terroriste», des chefs passibles de la cour d'assises. Il a toujours protesté de son innocence.

Sur les neuf mis en examen, cinq sont soupçonnés d'avoir participé à des actes de malveillance ayant visé la SNCF. Proches de la mouvance qualifiée d'«anarcho-autonome» par la police, ces personnes sont suspectées d'avoir formé une «cellule invisible». Yldune Lévy et Julien Coupat n'auront toujours pas le droit de rencontrer les autres mis en examen de l'affaire.

Associated Press

è La patate chaude du dossier Tarnac

è Le site de soutien Inculpés 11 novembre, qui annonce des manifestations le 21 juin

è Selon leur avocate, Me Irène Terrel, ils pourront ainsi vivre ensemble malgré l'enquête. « Ils se marient pour pouvoir être ensemble », a-t-elle indiqué, ajoutant que l'amour était la seule raison de ce mariage et qu'ils n'agissaient pas ainsi pour contourner la justice, indique le site de France 2

è L’Article 64 du code civil indique que « Le mariage ne pourra être célébré avant le dixième jour depuis et non compris celui de la publication. »

Afrique : Chirac répond à Sarkozy

« Deux ans après avoir quitté l'Elysée, Jacques Chirac s'est confié aux journalistes Bernard Vaillot et Christian Malard. Une occasion pour l'ancien président de revenir dans ce portrait sur ses années de jeunesse, ses combats d'hier et d'aujourd'hui et de livrer sa vision du monde », indique le guide des programmes de France 5 en annonçant le documentaire de première partie de soirée qui sera diffusé ce lundi 15 juin sur le réseau numérique. Réalisé par Magalie Forestier et Ludovic Fossard, il fait partie de la collection « A Visage découvert », de Bernard Vaillot, le P-Dg de Galaxie Presse.

On apprend peu (pour ne pas dire « pas ») de choses sur la longue carrière politique de Jacques Chirac dans ce portrait. Encore moins sur son passage à la mairie de Paris, qui dura pourtant près de vingt ans. En revanche, on saura ce qu’il pense de la sardine à l’huile, ou de l’« homme africain ». Car, à soixante-seize ans, et deux ans après avoir quitté l’Elysée, « le grand », comme l’appelle sa fille Claude, se délecte à répondre à Nicolas Sarkozy sur son discours de Dakar. « L'homme africain est entré dans l'Histoire, il y est même entré le premier. On ne peut avoir à son égard que du respect, le respect que l'on a pour un ancêtre commun », affirme dans ce documentaire le retraité du quai Voltaire (vidéo ici, durée : 1 min). 

Laïque, pudique à la limite du secret, Jacques Chirac se méfie des étiquettes de droite et de gauche, et privilégie les contacts directs et les poignées de mains aux ors de la République, du moins à ses débuts. Quand au milieu des années soixante on le pousse à être député de Paris, il se retranche en Corrèze.

Pierre Péan notera que Chirac apprécie d'être réputé pour ses goûts simples, de la tête de veau aux romans policiers en passant par la bière, afin de mieux préserver « son jardin secret à l'abri du regard des autres ». La semaine dernière, lorsqu’il s’est naïvement fait attraper par Bernadette en flagrant délit de courtoisie (pour ne pas dire autre chose), il paraît que l’assistance a bien ri (lire ici). Cette séquence, bien entendu, ne fait pas partie du documentaire, mais reflète un peu l’individu.

Qu’est-ce qui a convaincu Jacques Chirac de se confier ainsi ? « Son entourage et lui-même avaient vu plusieurs volets de la série, notamment ceux que nous avons consacrés à l'ancien secrétaire d'Etat américain Colin Powell et au président égyptien Hosni Moubarak, que le président connaît bien. Qu'ils aient accepté de participer à l'émission malgré leur réserve naturelle, tout autant que le concept et la sobriété de la série, l'ont convaincu. C'est d'ailleurs la première fois depuis la fin de son mandat qu'il accepte de se confier seul et sans aucun proche — ni sa fille ni son épouse — à des journalistes. L'entretien qu'il nous a accordé a été réalisé dans les bureaux de sa fondation, au travers de laquelle il poursuit aujourd'hui les combats qui lui sont chers », explique Christian Malard dans le guide des programmes de France 5.

On l’aura compris : si l'ancien président a accepté de participer à ce portrait, s’il retrace à sa façon son parcours, sa carrière et parle de ses espoirs et de sa vision du monde, c’est que, à son âge, Jacques Chirac n'a pas dit son dernier mot et n'a pas encore pris sa retraite. Avec une côte de popularité à 74 %, il est aujourd’hui l'homme politique le plus populaire du moment. Mais il passe uniquement sur le réseau numérique de France 5, et pas sur France 2 ou France 3, alors même que Christian Malard, l’un des deux interviewers de l’ancien président, a en charge la politique internationale à France 3. 

Jacques Chirac parle notamment de son action sur la scène internationale, son refus de la guerre en Irak et la position de la France. Il aborde aussi son discours de Johannesburg en 2002 où il alerte sur les périls écologiques qui menacent la société. Parmi les intervenants, François Pinault, Gerhard Schröder, Abdou Diouf, Ban Qi Moon ou Pierre Péan éclairent l'entretien sur la personnalité de l'ancien Président.

Certains trouveront ce portrait fade, complaisant peut-être. Plaisant suffira. Sans aucun doute. 

F. A.

Journaliste et producteur de la série, Bernard Vaillot présente dans cette vidéo (8min22) sa conception du documentaire, et, dans celle-ci (7min.56) la collection A Visage découvert.

A Visage découvert, Jacques Chirac

Documentaire inédit, 60 minutes

Lundi 15 juin, France 5 numérique, 20h35

Autres diffusions annoncées : jeudi 18 juin à 12h20 sur TEMPO NOUVELLE-CALÉDONIE, jeudi 18 juin à 15h45 sur TEMPO RÉUNION et vendredi 19 juin à 13h30 sur TEMPO POLYNÉSIE 

Colonna : le RAID savait

Amaury de Hauteclocque n’a pas choisi la voie militaire, contrairement à un illustre ancêtre. Il est commissaire divisionnaire et se trouve être le septième patron du RAID, unité de police dite « d’élite », fondée en 1985 sous Robert Broussard et Ange Mancini, qui en fut son premier patron. Il publie en juin (en théorie en vente ce lundi 15) « Histoire(s) du RAID », un ouvrage contenant quelques anecdotes, et une histoire corse…

Le RAID a été créé en 1985. D’abord on trouva son nom, par allusion à une opération militaire, puis il fallut lui trouver une signification… que peu de Français connaissent. Amaury de Hauteclocque (photo) en est le septième patron.

Recherche, assistance, intervention, dissuasion. Telles sont les quatre mots qui font l’acronyme de cette unité. Le RAID, à la base, comptait 80 hommes (pour 800 candidats). Première sortie, dès 1985, à la Guadeloupe, pour accompagner le chef de l’Etat François Mitterrand, qui souhaitait, lors d’une visite officielle, se rendre dans le ghetto de Boissard, en périphérie de Pointe-à-Pitre. Premières lettres de noblesse pour le grand public, à Nantes, à la fin de la même années, lors de la prise d’otages de la cour d’assises par Gérard Courtois et ses complices.

De 1985 à aujourd’hui, le RAID en est à son septième patron, en comptant Amaury de Hauteclocque qui, l’été dernier, était à Pékin pour les Jeux olympiques.

En parcourant « Histoire(s) du RAID », le lecteur aura l’étrange sensation de trouver les différents patrons de l’unité répondant aux questions de l’actuel. Pour des gens généralement habitués à l’ombre davantage qu’à la lumière, c’est en soi exceptionnel. On apprendra ainsi que la signification de RAID a été trouvée « après un repas bien arrosé », par exemple. Mais on y apprend aussi des choses sur l’historique de l’unité, sur certaines interventions, et sur l’évolution de la société, les prises d’otage se faisant moins nombreuses.

La surveillance de Colonna

En juillet 2003, le Raid avait procédé à l’arrestation de l’assassin présumé du préfet Claude Erignac. Mais, selon le livre de Amaury de Hauteclocque, Yvan Colonna aurait pu être interpellé beaucoup plus tôt. L’un des prédécesseurs de l’actuel patron du Raid (« le Grand Z », Gérard Zerbi, recasé à Civipol conseil, pour les connaisseurs du dossier) affirme que le berger de Cargese aurait pu être arrêté au printemps 1999, si le Raid n’avait pas été écarté du dossier…

De février à avril 1999 des équipes surveillaient les faits et gestes de Stéphane et Yvan Colonna ; « Je peux vous assurer qu'on ne les a pas lâchés d'une semelle, nous les avons surveillés tous les jours, H24 […]. On savait tout sur eux, leurs contacts, leurs amis, leurs points de chute. […] J'avais bien sûr rédigé une note ». Une surveillance qui ne figure pas officiellement dans la procédure judiciaire, et le coup de filet du 21 mai 1999 laissa la police sur sa faim, sans le suspect principal, qui ne fut interpellé, donc, qu’en juillet 2003. Dans ces indiscrets de l’Express d’avril 1999, il était question de faire partir Gérard Zerbi du RAID.

Aujourd’hui, le RAID compte environ 170 policiers (deux fois plus qu’à ses débuts), dont sept femmes, depuis le début des années 2000. Dimanche 14 juin au matin, au micro d’Europe 1, Amaury de Hauteclocque a expliqué que les négociateurs, qui forment un groupe distinct, ne participent jamais directement aux interventions. Pour écouter son intervention dans la tranche de Dominique Souchier, CLIQUER ICI (et au besoin, rechercher la date du 14 juin), puis lancer le son ; durée : 15 min, au début de la séquence.

Histoire(s) du Raid

Amaury de Hauteclocque (avec Franck Hériot) - sortie du livre annoncée pour le 18 juin (mise à jour de 17h)

Ed. Jacob-Duvernet, 190 pages, ISBN 284724235X, 19,90 € prix TTC France

Que fait Thiel ? Il arrive…

C’est ce lundi que Robert Thiel, un demandeur d’emploi et père de famille de quarante-quatre ans, doit arriver à Paris, où il souhaite rencontrer Nicolas Sarkozy. Il a quitté la Moselle le 2 juin pour rejoindre Paris à pied.

Dans cette brève publiée la semaine dernière, Anne-Marie, une lectrice (et commentatrice) regulière de ce blogue avait repéré Robert Thiel. Et renvoyait sur la journée du 9 juin de son blogue (en fait tenu par un proche, durant son absence), dont le nom (Mais que fait Thiel) m’avait incité à suivre le parcours. Il lui restait alors, selon ses indications, 175 kilomètres à parcourir. Il avait fait plus de la moitié des quatre-cents séparant Sarreguemines de Paris. La route est droite, disait un Premier ministre…

Mais pourquoi fait-Thiel cela ? C’est expliqué ici : il n’a pas de travail et, depuis son service national, en 1983, est handicapé. Il dit percevoir une pension d’invalidité (PI) de 108 € mensuels, soit un montant plus faible que les montants classiques, mais la PI procède de calculs complexes et tient compte également de la date de dépôt de la demande par rapport aux droits à sécurité sociale et aux années travaillées. Or l'intéressé explique avoir eu un parcours cahotique, « en dents de scie », dit Thiel.

Avec sa formation d’électricien en bâtiment, il est au chômage depuis deux ans, et demandeur d’emploi non inemnisé depuis huit mois. Ce qu’il souhaite, pour lui et ses trois enfants (3, 5 et 7 ans), ce n’est pas un RMI ou un RSA, mais un… emploi stable. « Si le système ne peut plus m'aider, alors le seul qui peut m'aider et en qui je crois, c'est le chef de l'Etat », estime Thiel.

Après Meaux (où il s’est retrouvé à la fin du Festival Eclats d’Arts, peut-on lire ici), il a pris la direction de Paris, via Villeparisis, et compte arriver ce lundi soir. Par le canal de l’Ourcq plutôt qu’à pied, il serait déjà arrivé… mais n’aurait pas respecté son engagement vis-à-vis de ses trois enfants.

Dans cette note publiée la veille de son départ, notre baroudeur indiquait que ses recherches d’emploi faisaient que, au 12 janvier 2009, il avait épuisé déjà le crédit annuel accordé aux demandeurs d’emploi (aide au déplacement, d’un montant de 200€). La lecture de son blogue montre qu’il a bénéficié d’un certain soutien (y combris de réductions commerciales) sur son périple, et il précise que, avant de partir, il a demandé les trente-cinq jours de congès annuels auquel tout demandeur d’emploi (indemnisé ou pas) a droit.

Fabien Abitbol, photo DR (blogue de Robert Thiel)

è Le blogue Mais que fait Thiel

è Le site du Mouvement national des Chômeurs et précaires (MNCP, fondé par Maurice Pagat, créateur d'une Maison des chômeurs en 1982 dans l’Est parisien). Maurice Pagat, qui avait quitté le MNCP en 1992, est décédé le 2 mars dernier en Dordogne, à l’âge de 80 ans. Les composantes du MNCP.

è Le portail d’informations Actuchômage

è Le site de Canal marches. Née à l’issue des mouvements sociaux de 1995 (d’où la deuxième partie du nom), Canal Marches est une association créée par des professionnel(e)s de l’audiovisuel, des chômeurs et précaires et des militant(e)s des mouvements sociaux. Elle est installée sur les hauteurs de Belleville.

è Hommage à Maurice Pagat (Denis Clerc, La Lettre de l’insertion, avril 2009)

Mutuelle des fraudeurs : et si on en parlait ?

Transports trop chers… Titre Navigo nominatif imposé pour les plus démunis (lire ici les requêtes de la CNIL), déplacements enregistrés, police ferroviaire, vidéosurveillance, chasse aux sans-papiers, campagnes infantilisantes sur la civilité, « service minimum » en période de grève, etc… Des militants ont décidé de se réunir dimanche soir à Belleville autour d’un dîner pour monter une caisse collective, et créer une « Mutuelle des fraudeurs ».

Monter une caisse collective permettant de se rembourser les amendes prises dans les transports en commun d’Ile-de-France. Tel est le but des militants du Jura libertaire qui se réuniront dimanche soir à La Rôtisserie Sainte-Marthe. Et le repas sera préparé par « Ceux du vendredi », groupe qui œuvre dans le 20e entre autres depuis deux ans. Au menu : taboulé, salade verte, fromage, curry de bœuf, ratatouille, riz basmati, gâteaux divers et variés… (prix libre).

Cela dit, l’essentiel ne sera pas dans l’assiette, mais autour de la table. Le but est de « se retrouver à une dizaine de personnes (pour commencer) avec [des] potes, collègues de travail et/ou de galère, voisins » pour :

• Fixer une cotisation mensuelle à verser dans une caisse commune (entre 5 et 7 euros par exemple).

• Se réunir régulièrement pour faire le point.

• S’échanger les astuces de fraude et d’esquive des contrôleurs.

Dîner de mutuelles de fraudeurs à La Rôtisserie, le dimanche 14 juin 2009, 4 rue Ste-Marthe, métro Belleville, 19h à 22h30. Les bénéfices seront reversés à la mutuelle des Piratp et à celle du 14e naissante, pour alimenter les caisses communes.

Pour en savoir plus, cliquer ici.

Fonction publique : la fin des concours ?

Une proposition de loi déposée le 21 janvier par 87 députés vise à instituer « la liberté de recrutement
par les collectivités territoriales ». Elle commence à faire des vagues.

Cette proposition est réapparue le 1er juin sur Carrefour local, site Internet dépendant du Sénat.

Dans ce long sujet que l’Humanité a consacré à ce changement de statut jeudi, il est relevé que, « parmi les signataires se trouvent Georges Tron, secrétaire national de l’UMP en charge de la Fonction publique, Jacques-Alain Bénisti, très impliqué sur les dossiers relatifs à la fonction publique, ou Michel Diefenbacher, auteur d’un rapport sur l’intéressement dans la fonction publique ».

Dans son édition datée du 15 juin La Lettre du cadre territorial se penche sur la question sous le titre : Statut: mise à mort programmée ?

C'est « un grand bond en arrière de plus de 20 ans », a estimé la CGT en mai, pour ce texte qui devrait entrer en vigueur au 1er janvier 2010, selon son article 5. Hier, la CGT a précisé que l’actuel statut serait conservé pour les fonctions « régaliennes » effectuées dans la Fonction publique territoriale (FPT), mais parle de casse du statut : « il s’agit en clair d’en finir avec le Statut dans la Fonction publique territoriale, et à terme dans toute la Fonction publique, avant liquidation des missions de cette dernière. »